minţi

a băga cuiva minţile în cap	to knock some sense into somebody		conjugări

a îi băga cuiva minţile în cap	to knock the nonsense out of somebody		conjugări
a îi băga cuiva minţile în cap	to take the nonsense out of somebody	familiar în limba română	conjugări

a-şi băga minţile în cap	to cast one's colt's teeth		conjugări
a-şi băga minţile în cap	to come to reason		conjugări

a-şi bea minţile	to go mad through drinking		conjugări

beţivul îşi bea şi straiele şi minţile.	where the liquor is in, the wit is out

a cuminţi pe	to knock the nonsense out of	cineva	conjugări
a cuminţi pe	to take the nonsense out of	cineva	conjugări

a se cuminţi	to cast one's colt's teeth		conjugări
a se cuminţi	to come to reason		conjugări

care nu e în toate minţile	up the pole	argou în limba engleză

care nu sunt în toate minţile	up the pole	argou în limba engleză

cea mai ieşită din minţi	the furthest up the wall	familiar în limba română

cei mai ieşiţi din minţi	the furthest up the wall	familiar în limba română

cel mai ieşit din minţi	the furthest up the wall	familiar în limba română

cele mai ieşite din minţi	the furthest up the wall	familiar în limba română

copii cuminţi ca nişte îngeraşi	children as good as gold

a dezminţi	to belie		conjugări
a dezminţi	to give the lie to	ceva	conjugări

<< < Pagina 3 >

Citim deseori, dacă nu chiar inconştient, în căutarea unei minţi mai originale decât a noastră. (Harold Bloom)	We read frequently if unknowingly, in quest of a mind more original than our own. (Harold Bloom)
mai multe citate...	more quotes...