idee

a avea o idee foarte bună despre sine	to think a great deal of oneself		conjugări
a avea o idee foarte bună despre sine	to think too much of oneself		conjugări

a avea o idee şi mai bună	to know a trick worth two of that		conjugări

a avea o idee şi mai grozavă	to know a trick worth two of that		conjugări

a nu avea idee de	to be in a fog about		conjugări
a nu avea idee de	to be all in a fog about	ceva	conjugări

a nu avea idee despre	to be all in a fog about	ceva	conjugări

Această idee i s-a înrădăcinat în minte.	This idea found a lodgment in his mind.

Ai avut o idee grozavă!	That's the idea!

Ai idee cum este viaţa mea?	Do you have any idea what my life is like?

a băga o idee în capul cuiva	to pound an idea into somebody's head		conjugări
a băga o idee în capul cuiva	to put something into somebody.'s head		conjugări

a îi băga cuiva o idee in cap	to put a bug in somebody's ear	argou în limba engleză	conjugări

a-şi băga o idee în cap	to get an idea into one's head		conjugări

a cocheta cu o idee	to dally with an idea		conjugări
a cocheta cu o idee	to toy with an idea		conjugări

a convinge pe cineva să adopte o idee	to sell somebody the idea		conjugări
a convinge pe cineva să adopte o idee	to sell somebody to the idea		conjugări

Ce idee!	The idea of it!
Ce idee!	What an idea!

<< < Pagina 3 >

Moş Crăciun are cea mai bună idee; să vii în vizită o dată pe an. (Victor Borge)	Santa Claus has the right idea; visit people once a year. (Victor Borge)
mai multe citate...	more quotes...