fapte

cadru normativ şi fapte aflate la originea litigiului	relevant legislation and the facts of the case

constatare a faptelor	fact finding

a da socoteală de faptele pământeşti	to be called to one's account		conjugări

a deduce din anumite fapte	to put that and that together		conjugări
a deduce din anumite fapte	to put this and that together		conjugări

a dezgropa fapte	to dig out facts	despre cercetări în arhive, biblioteci	conjugări
a dezgropa fapte	to dig out information	despre cercetări în arhive, biblioteci	conjugări

a-şi da seama de faptele reale	to get wise	argou în limba engleză	conjugări

a expune faptele	to give the facts		conjugări

a fi conştient de faptele curente	to know the score	argou în limba engleză	conjugări

a fi martor al faptelor cuiva	to bear somebody witness		conjugări

I s-au ascuns faptele.	The facts were withheld from hem.

Intenţiile bune nu justifică faptele incorecte.	Good intentions are no warrant for irregular actions.	proverb

Intenţiile frumoase nu justifică faptele incorecte.	Good intentions are no warrant for irregular actions.	proverb

Mai bine fapte decât vorbe.	Promise little but do much.

mi-a expus toate faptele	he laid before me all the facts of the case

mi-a relatat toate faptele	he laid before me all the facts of the case

Nu i s-au arătat faptele.	The facts were withheld from hem.

a obliga pe cineva să nu se depărteze de fapte	to pin somebody down to facts		conjugări

omul se cunoaşte după fapte.	work shows the workman

<< < Pagina 3 >

Citat exemplificator în română-engleză

Spiritul de conducere este pus în practică nu atât prin cuvinte, cât prin atitudine şi fapte. (Harold Geneen)	Leadership is practiced not so much in words as in attitude and in actions. (Harold Geneen)
mai multe citate...	more quotes...

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite