când

când nici nu aştepţi	one of these fine days

când nu e de serviciu.	off duty

când nu eşti sigur	when in doubt

când nu sunt ochi negri, săruţi şi albaştri.	any port in a storm	zicală; aproximativ

Când o face broasca păr.	When pigs fly.	zicală

Când o face plopul pere şi răchita micşunele.	When pigs fly.	zicală

Când o face spânul barbă.	When pigs fly.	zicală

când o să mă pricopsesc şi eu.	when my ship comes home	familiar în limba engleză
când o să mă pricopsesc şi eu.	when my ship comes in	familiar în limba engleză

Când o să te întorci?	When will you be back?

când o să-l mai văd	when I see him next

când o să-mi surâdă norocul	when my ship comes home
când o să-mi surâdă norocul	when my ship comes in

când o să-mi surâdă şi mie norocul	when my ship comes home
când o să-mi surâdă şi mie norocul	when my ship comes in

Când omul nu poate face ce vrea, face ce poate.	When you cannot do what you want, you do what you can.

Când pisica nu-i acasă, şoarecii joacă pe masă.	When the cat's away, the mice will play.	proverb

Când putem spune că cineva este alcoolic?	When can one say that a person has alcohol issues?

Când s-a produs accidentul?	When did the accident happen?

Când s-a întâmplat accidentul?	When did the accident happen?

<< < Pagina 3 >

Am descoperit că, atunci când se însoară, bărbatul devine capul familiei. Femeia devine gâtul acelei familii şi-i întoarce capul după cum vrea ea. (Yakov Smirnoff)	I found out that when you get married the man becomes the head of the house. And the woman becomes the neck, and she turns the head any way she wants to. (Yakov Smirnoff)
mai multe citate...	more quotes...