acasă

Când pisica nu-i acasă, şoarecii joacă pe masă.	When the cat's away, the mice will play.	proverb

când s-a întors acasă	on his return home

Cară-te acasă!	Go hence!

care se întoarce acasă	homing

căruia nu-i sunt boii acasă	under the weather	familiar în limba română

Ce ai prefera: să mergi la teatru sau să stai acasă?	Which would rather do, go to the theatre or stay at home?

Ce-ar fi să mergem acasă?	Why don't we go home?

a duce acasă pe cineva	to get somebody home		conjugări

a se duce acasă	to go home		conjugări
a se duce acasă	to come home	la cineva	conjugări

a se duce repede acasă	to hasten home		conjugări

Dorea să fie din nou acasă.	She wished herself home again.

Ei nu sunt acasă.	They are out.

El se întoarse acasă.	He turned his steps homewards.

a face să-i vină minţile acasă	to bring somebody to his senses		conjugări

a fi acasă	to be at home		conjugări

a fi acasă în ziua rezervată primirii vizitelor	to keep one's day		conjugări

a fi ca la sine acasă	to make oneself at home		conjugări

a nu fi toţi boii acasă	to feel out of sorts	familiar în limba română	conjugări

a nu-i fi boii acasă	to feel nohow		conjugări

<< < Pagina 3 >

Îndrumările pe care le găsim în cărţi sunt ca focul. Le aducem de la vecini, le deschidem acasă, le comunicăm şi celorlalţi şi devin proprietatea tuturor. (Voltaire)	The instruction we find in books is like fire. We fetch it from our neighbours, kindle it at home, communicate it to others, and it becomes the property of all. (Voltaire)
mai multe citate...	more quotes...