îl

	când îl apucă		when the fit is on him	familiar în limba română
	când îl apucă		when the fit takes him	familiar în limba română
	când îl apucă		when the humour is on him	familiar în limba română
	când îl apucă		when the humour takes him	familiar în limba română

	când îl văd, îmi aduc aminte de fratele lui.		when I see him, I remember his brother

	Când îl vedea, întorcea capul.		When she saw him she turned her head.

	cât îl ţin picioarele		at full tilt

	cât îl ţin puterile		for all one is worth

	cât îl ţine gura		at the top of one's throat
	cât îl ţine gura		at the top of one's voice
	cât îl ţine gura		with full mouth

	Cei care îl cunosc îl plac.		Those who know him like him.

	Cine găseşte un obiect pierdut are dreptul să îl păstreze.		Finders keepers.	aproximativ

	Cine se amestecă cu tărâţa îl mănâncă porcii.		You cannot touch pitch without being defiled.	proverb

	Cine se amestecă în tărâţe îl mănâncă porcii.		Put not your hand between the bark and the tree.	proverb

	Cine se amestecă în tărâţe, îl mănâncă porcii.		You can't touch pitch without being defiled.	proverb

	Cu toate că îl apreciez foarte mult, nu-l pot ajuta în această chestiune.		Much as I appreciate him, I can't help him in this matter.

	Cum îl găseşti?		What do you think of him?
	Cum îl găseşti?		Whether she like him?

	Dacă cauţi pe dracul, îl găseşti.		Speak of the devil and he is sure he will appear.	proverb

<< < Pagina 3 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea