tot

Asta e cam prea de tot.	That is a bit too thick.
Asta e cam prea de tot.	That is rather too thick.

Asta e cu totul altă poveste.	That's another story.

Asta e cu totul altă problemă.	That's another question altogether.

Asta e cu totul altceva.	That is quite different.
Asta e cu totul altceva.	That makes a difference.
Asta e cu totul altceva.	That makes a great difference.

Asta e prea de tot!	That's a bit stiff!

Asta e prea de tot.	That is a bit too thick.
Asta e prea de tot.	That is rather too thick.

Asta e tot!	That's all!

Asta e tot.	That is everything.
Asta e tot.	That's all there is to it.

Asta explică totul în cele din urmă.	That accounts for the milk in the cocoanut.

Asta întrece tot ce am auzit vreodată.	It beats everything I ever heard.	familiar

Asta schimbă totul.	That makes a difference.
Asta schimbă totul.	That makes a great difference.

asta-i prea de tot!	for crying out loud	argou în limba engleză

Asta-i prea de tot!	Well I never did!

Asta-i prea de tot.	It beats everything I ever heard.	familiar

<< < Pagina 20 >

A trăi este cel mai rar lucru din lume. Majoritatea oamenilor există, atâta tot. (George Orwell)	To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. (George Orwell)
mai multe citate...	more quotes...