când

Jurămintele făcute când tună se uită când e vremea bună.	Vows made in storms are forgotten in calms.	proverb

a lovi într-un om când e la pământ	to kick a man when he is down	figurat în limba engleză	conjugări

a lovi pe cineva când e căzut la pământ	to kick somebody the teeth		conjugări
a lovi pe cineva când e căzut la pământ	to kick somebody in the teeth		conjugări

a lovi pe cineva când e la pământ	to hit a man when he is down		conjugări
a lovi pe cineva când e la pământ	to kick a man when he is down	figurat în limba engleză	conjugări

a se lega la cap când nu îl doare	to ask for it	familiar	conjugări

a se lega la cap când nu-l doare	to bring a hornet's nest about one's ears		conjugări
a se lega la cap când nu-l doare	to get oneself into a spot	familiar	conjugări

Lista este actualizată atunci când este nevoie.	The list will be updated as needed.

a îi mânca cuiva sufletul făcând mereu glume pe socotela lui	to gut the life out of somebody		conjugări

a îi mânca cuiva viaţa făcând mereu glume pe socotela lui	to gut the life out of somebody		conjugări

a îi mânca cuiva zilele făcând mereu glume pe socotela lui	to gut the life out of somebody		conjugări

a mânca bine atunci când este răcit	to feed a cold	figurat în limba engleză	conjugări

a mări confuzia încercând să o micşorezi	to make confusion worse confounded		conjugări

a merge crescând	to be on the increase		conjugări

a te mişca ca şi când ai avea un ou în poală	to walk on egg shells	familiar în limba română	conjugări

Mă scoate din sărite când îl văd aşa de prost.	It gets me how he can be so stupid.	familiar în limba engleză

Mi se face greaţă când aud de una ca asta.	My stomach turns at it.

Mi se întoarce stomacul pe dos când văd una ca asta.	My gorge rises at it.

<< < Pagina 20 >

Citat exemplificator în română-engleză

Când o carte şi un cap se ciocnesc şi se aude un sunet dogit, acesta e întotdeauna din carte? (Georg Christoph Lichtenberg)	When a book and a head collide and there is a hollow sound, is it always from the book? (Georg Christoph Lichtenberg)
mai multe citate...	more quotes...

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite