treaz

cât se poate de trează	stone sober

CCC se concentrează asupra următoarelor aspecte	the JRC will concentrate on the following issues

Certificatul se păstrează de către fabricant.	The certificate is kept by the manufacturer.

Coloana se păstrează în acetonitril.	The column is stored in acetonitrile.

De ce esti treaz la o oră aşa târzie?	What keeps you up so late?

a fi perfect treaz	to know the time of day		conjugări

a fi treaz	to be all there		conjugări

a păstra trează amintirea cuiva	to keep somebody's memory green		conjugări

Păstrează distanţa legală!	Keep off the grass!	femeia către bărbat; familiar în limba engleză

Păstrează-ţi calmul!	Keep cool!

perfect treaz	as sober as a judge
perfect treaz	as sober as a judge	nu beat, -ă, -ţi, -e

perfect trează	as sober as a judge
perfect trează	as sober as a judge	nu beat, -ă, -ţi, -e

a rămâne treaz	to stop up		conjugări

rămas treaz	stopped up

Reînnoirea se înregistrează.	The renewal shall be registered.

Rezultatul verificării se înregistrează.	The result of the verification shall be recorded.

Se înregistrează concentraţia indicată.	The indicated concentration has to be recorded.
Se înregistrează concentraţia indicată.	The indicated concentration shall be recorded.

<< < Pagina 2 >

Câteodată stau treaz în timpul nopţii şi mă întreb, "Unde am greşit?" Apoi o voce îmi spune, "O să ne ia mai mult de o noapte." (Charles M. Schulz)	Sometimes I lie awake at night, and I ask, "Where have I gone wrong?" Then a voice says to me, "This is going to take more than one night." (Charles M. Schulz)
mai multe citate...	more quotes...