totul

totul este în ordine.	all's right with the world	glumeţ
totul este în ordine.	all's quiet along the Potomac	învechit în limba engleză
totul este în ordine.	all's quiet on the Potomac	învechit în limba engleză

totul este în regulă.	all's quiet along the Potomac	învechit în limba engleză
totul este în regulă.	all's quiet on the Potomac	învechit în limba engleză

Totul este în regulă.	All's right with the world.	glumeţ

Totul este să fii pregătit pentru orice eventualitate.	The readiness is all.

Totul este să fii pregătit.	The readiness is all.

Totul i se datorează numai lui.	The merit rests with him.

Totul îi reuşeşte.	Everything turns up trumps with him.	familiar

totul în viaţă pentru cineva	one's all in all

Totul nu este decât o minciună.	All is but a downright lie.

Totul va fi în regulă.	She'll be right.

a îndura totul cu răbdare	to possess one's soul in patience		conjugări

a înţelege totul	to take it all in		conjugări

a învinge totul în calea sa	to sweep all before oneself		conjugări

a şti totul	to have down pat	argou în limba engleză	conjugări
a şti totul	to have pat	argou în limba engleză	conjugări

În chiria de treizeci de lire pe lună era inclus totul.	The rent of thirty per month was of everything.

În mod cu totul întâmplător aveam banii la mine.	As it happened, I had the money on me.

<< < Pagina 2 >

Omul are tendinţa să uite că nu poate avea totul în lumea asta. Tot ce îi rămâne este o alegere. (H. Mathews)	A man is too apt to forget that in this world he cannot have everything. A choice is all that is left him. (H. Mathews)
mai multe citate...	more quotes...