tând

	a băga ceva în capul cuiva, bătându-l		to beat something into somebody's head		conjugări

	bătând drumurile		on the road
	bătând drumurile		on the rove

	a critica violent o piesă de teatru, discreditând-o şi făcând-o să cadă		to damn a play		conjugări

	căutând să scape		on the run

	cercetând atent		on close inspection

	cercetând îndeaproape		on close inspection

	Cercetând lada mai atent am constatat că e goală.		On examining the box closer I found it empty.

	dosarul tehnic al fabricantului constând din		the manufacturer's technical file consisting of

	a exercita presiuni asupra cuiva profitând		to catch somebody at the rebound		conjugări
	a exercita presiuni asupra cuiva profitând		to catch somebody on the rebound		conjugări

	a se eschiva pretextând lipsa de experienţă		to plead the baby act		conjugări

	exceptând		aside from
	exceptând		save and except

	exceptând pe cei de faţă		the present company excepted

	a face ceva bătând din palme		to do something like a bird	familiar în limba română	conjugări

	a frâna munca respectând absolut toate normele		to work to rule		conjugări

	a frâna munca respectând absolut toate regulile		to work to rule		conjugări

	a se folosi de argumentele unui orator, prezentându-le ca ale sale proprii		to steal somebody's thunder		conjugări

	a se folosi de argumentele unui scriitor, prezentându-le ca ale sale propri		to steal somebody's thunder		conjugări

<< < Pagina 2 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea