suprafaţă

suprafaţă netedă	smooth surface

suprafaţă totală	total area

suprafaţă totală irigabilă	total irrigable area

suprafaţă transparentă	transparent area

suprafaţă utilizabilă	usable area

a aduce cărbunele la suprafaţă	to raise coal		conjugări

Această suprafaţă trebuie să fie de culoare roşie.	This area shall be coloured red.

Adevărul iese ca untdelemnul la suprafaţă.	Truth will out.

Adevărul iese la suprafaţă ca untdelemnul.	Murder will out.	proverb

Am creat o scurtătură pe suprafaţă de lucru.	I created a shortcut on the desktop.

a cerceta lucrurile numai la suprafaţă	to scratch the surface of things	fără a merge mai în profunzime	conjugări

care are o suprafaţă viticolă de cel puţin 10 ari	which has a wine-growing area of at least 10 ares

cea mai mare suprafaţă desfăşurată	the largest developed area

Condiţiile de montare cer o suprafaţă plană.	The mounting conditions shall ensure a flat surface.

cu substanţe cu conţinut de grăsime pe suprafaţă	with fatty substances on the surface

Cu timpul, adevărul iese la suprafaţă.	Truth is the daughter of time.

de suprafaţă	skin deep
de suprafaţă	skin-deep
de suprafaţă	aboveground

gunoiere la suprafaţă	top dressing

<< < Pagina 2 >

Doar în trândăvia şi în visele noastre, adevărul din profunzimi iese la suprafaţă. (Virginia Woolf)	It is in our idleness, in our dreams, that the submerged truth sometimes comes to the top. (Virginia Woolf)
mai multe citate...	more quotes...