prea mult

a se apuca de prea multe lucruri deodată	to take too much on hand		conjugări

Ai spus şi-aşa prea multe!	Dry up!	familiar în limba română

Am prea multe lucruri în cap zilele acestea.	I have too many things in mind these days.

Asta e prea mult!	That's too much!

a bea prea mult	to outdrink		conjugări
a bea prea mult	to take a glass too many		conjugări
a bea prea mult	to take a glass too much		conjugări

a cheltui prea mult	to overspend		conjugări

a cheltui prea multă energie	to waste powder and shot		conjugări

a creşte prea mult	to outgrow		conjugări
a creşte prea mult	to overgrow		conjugări

Ce e prea mult strică!	One can have too much of good thing.

Ce-i prea mult nu-i sănătos.	Too much breaks the bag.
Ce-i prea mult nu-i sănătos.	Too much of a good thing.

Ce-i prea mult strică.	Too much pudding may choke a dog.	proverb

Chiar şi fără mine sunteţi prea mulţi.	You are too many without me.

Cine ştie prea mult îmbătrâneşte.	Too much knowledge makes the head bald.

Copilul cu prea multe moaşe rămâne cu buricul netăiat.	Too many cooks spoil the broth.

Copilul ştie prea multe pentru vârsta lui.	The child is wise for his age.

cu mult prea mult	far too much

<< < Pagina 2 >