prag in engleza

prag

în pragul	on the brink of
în pragul	on the eve of

în pragul cuiva	on one's doorstep
în pragul cuiva	on somebody's doorstep

în pragul morţii	within an inch of one's life

în pragul vârstei de	on the verge of

întrucât de atunci acest prag nu a fost modificat	whereas this threshold has not been amended since

acest prag poate fi depăşit în două cazuri	this threshold may be exceeded in the following two cases

Acest prag poate fi revizuit pe baza experienţei.	This threshold may be reviewed in the light of experience.

dispoziţii privind pragurile şi excluderea	thresholds and exclusion provisions

a fi în pragul falimentului	to verge on bankrupcy		conjugări

a fi în pragul nebuniei	to verge on insanity		conjugări
a fi în pragul nebuniei	to go up the wall	figurat în limba engleză	conjugări

factorul de creştere a pragului	threshold increasing factor

Mi s-a spus că sunt pragmatic şi chiar aşa este.	I have been told that I am pragmatic, and I am.

Mi s-a spus că sunt pragmatic şi chiar sunt.	I have been told that I am pragmatic, and I am.

modificarea pragurilor menţionate în anexă	the amendment of the thresholds specified in annex

a pune piciorul în prag	to put foot down	familiar	conjugări
a pune piciorul în prag	to dig in one's heels	figurat în limba română	conjugări
a pune piciorul în prag	to dig one's feet in	figurat în limba română	conjugări

<< < Pagina 2 >