nici

nici măcar	not so much as	folosit de obicei la negativ

Nici măcar să nu te gândeşti!	Perish the thought!	la aşa ceva; figurat în limba engleză

nici mie, nici ţie.	a dog in the manger

nici mort!	over my dead body	exprimă o puternică opoziţie

nici nici	neither nor

nici nu încape vorbă	out of the question

Nici nu se pot imagina doi oameni mai deosebiţi.	They differ toto caelo.
Nici nu se pot imagina doi oameni mai deosebiţi.	They differ toto coelo.

Nici nu se pot imagina doi oameni mai diferiţi.	They differ toto caelo.
Nici nu se pot imagina doi oameni mai diferiţi.	They differ toto coelo.

Nici nu se pune problema să plecăm.	There is no question of our going.

Nici nu se putea o vreme mai proastă.	We couldn't have had worse weather.

Nici nu se putea o vreme mai urâtă.	We couldn't have had worse weather.

Nici nu ştie, nici nu-i pasă.	She neither knows nor cares.

Nici nu-ţi dai seama cât de norocos eşti.	You don't know when you're well-off.

nici nu-ţi imaginezi	you can't think

nici nu-ţi închipui	you can't think

nici pomeneală de	far be it from me
nici pomeneală de	far from it

nici prea prea, nici foarte foarte	from fair to middling	familiar

<< < Pagina 2 >

Mii de oameni au trăit fără iubire, nici unul nu a trăit fără apă. (Wystan Hugh Auden)	Thousands have lived without love, not one without water. (Wystan Hugh Auden)
mai multe citate...	more quotes...