nic

	nici bine nici rău		so-so

	nici câştig nici pierdere		break-even

	nici cât un căcat		not worth a shit	argou în limba engleză

	Nici dacă mă pici cu ceară.		Wild horses shall not drag it from me.	aproximativ
	Nici dacă mă pici cu ceară.		Wild horses shall not get it from me.	aproximativ
	Nici dacă mă pici cu ceară.		Wild horses would not drag it from me.	aproximativ

	Nici dacă mă tai în bucăţele.		Wild horses shall not drag it from me.	aproximativ
	Nici dacă mă tai în bucăţele.		Wild horses shall not get it from me.	aproximativ
	Nici dacă mă tai în bucăţele.		Wild horses would not drag it from me.	aproximativ

	nici de doi lei		for toffee

	nici din familie		between hawk and buzzard

	nici eu		nor I either

	Nici eu nu pot explica.		I can't explain it either.

	Nici eu!		Nor have I!

	Nici eu.		Me neither.
	Nici eu.		No more do I.

	nici măcar		not so much as	folosit de obicei la negativ

	Nici măcar să nu te gândeşti!		Perish the thought!	la aşa ceva; figurat în limba engleză

	nici mie, nici ţie.		a dog in the manger

	nici mort!		over my dead body	exprimă o puternică opoziţie

<< < Pagina 2 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea