nasul

	a-şi băga nasul în		to dip one's fingers in	ceva; familiar în limba română; figurat în limba engleză	conjugări

	a-şi băga nasul în ceva		to thrust oneself in	ceva; familiar în limba română	conjugări

	a-şi băga nasul în treburile altuia		to poke one's nose into somebody's affairs		conjugări
	a-şi băga nasul în treburile altuia		to put one's nose into somebody's affairs		conjugări
	a-şi băga nasul în treburile altuia		to thrust one's nose into somebody's affairs		conjugări

	a-şi băga nasul peste tot		to thrust one's nose into everything		conjugări

	a-şi băga nasul unde nu-i fierbe oala		to poke one's nose into somebody's affairs		conjugări
	a-şi băga nasul unde nu-i fierbe oala		to put one's nose into somebody's affairs		conjugări
	a-şi băga nasul unde nu-i fierbe oala		to thrust one's nose into somebody's affairs		conjugări

	a îi curge nasul		to snivel		conjugări
	a îi curge nasul		to run at the nose		conjugări

	a-şi cunoaşte lungul nasului		to keep one's distance	familiar în limba română	conjugări
	a-şi cunoaşte lungul nasului		to keep one's place	figurat în limba română	conjugări
	a-şi cunoaşte lungul nasului		to know one's distance	figurat în limba română	conjugări
	a-şi cunoaşte lungul nasului		to know one's place	figurat în limba română	conjugări

	Când îţi găseşti naşul.		When Greek meets Greek.

	cea mai cu nasul în vânt		the most on one's high horse

	cea mai cu nasul pe sus		the highest
	cea mai cu nasul pe sus		the most on one's high horse
	cea mai cu nasul pe sus		the snootiest	argou în limba engleză

<< < Pagina 2 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea