măsura

a se măsura cu cineva într-o privinţă	to touch somebody for something	îndemânare, talent etc	conjugări
a se măsura cu cineva într-o privinţă	to touch somebody in something	îndemânare, talent etc	conjugări

a nu-şi măsura cuvintele	to be intemperate in one's speech		conjugări

a-şi măsura cuvintele	to bridle one's tongue		conjugări
a-şi măsura cuvintele	to curb one's tongue		conjugări
a-şi măsura cuvintele	to guard one's words		conjugări
a-şi măsura cuvintele	to hold one's tongue		conjugări
a-şi măsura cuvintele	to keep one's tongue		conjugări
a-şi măsura cuvintele	to put a bridle on one's tongue		conjugări
a-şi măsura cuvintele	to put a curb on one's tongue		conjugări
a-şi măsura cuvintele	to tame one's tongue		conjugări
a-şi măsura cuvintele	to guard one's tongue	figurat	conjugări

a măsura distanţa din ochi	to judge the distance by the eye		conjugări

Măsura este facultativă pentru producători.	The measure shall be voluntary on the part of producers.

a măsura o distanţă cu pasul	to step out a distance		conjugări
a măsura o distanţă cu pasul	to step off a distance	familiar în limba engleză	conjugări

a măsura o odaie în lung şi-n lat	to tread a room from end to end		conjugări

a măsura odaia de la un capăt la altul	to tread the room from end to end		conjugări

a măsura pe cineva cu privirea	to measure somebody with one's eyes		conjugări
a măsura pe cineva cu privirea	to give somebody the once-over		conjugări

<< < Pagina 2 >

Citat exemplificator în română-engleză

În ceea ce mă priveşte, visele fac parte din natură, care nu are nicio intenţie să înşele, ci exprimă ceva pe măsura posibilităţilor sale. (Carl Gustav Jung)	To me dreams are part of nature, which harbors no intention to deceive but expresses something as best it can. (Carl Gustav Jung)
mai multe citate...	more quotes...

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite