interpretare

a da cea mai proastă interpretare unei situaţii	to put the worst construction on something		conjugări

a da cea mai proastă interpretare unui lucru	to put the worst construction on something		conjugări

a da cea mai rea interpretare unei situaţii	to put the worst construction on something		conjugări

a da cea mai rea interpretare unui lucru	to put the worst construction on something		conjugări

a da o anumită interpretare	to put a construction on something	unor cuvinte, acţiuni etc.	conjugări

a da o falsă interpretare cuvintelor cuiva	to take somebody up wrongly		conjugări

a da o greşită interpretare cuvintelor cuiva	to take somebody up wrongly		conjugări

a da o interpretare greşită	to put a false colour on		conjugări

a da o interpretare tendenţioasă vorbelor cuiva	to twist somebody's words		conjugări
a da o interpretare tendenţioasă vorbelor cuiva	to twist the meaning of somebody's words		conjugări

a da o nouă interpretare	to give a new turn to		conjugări

Faptele nu îngăduie o altă interpretare.	The facts permit no other interpretation.

Faptele nu permit o altă interpretare.	The facts permit no other interpretation.

manieră de interpretare	bowing	la instrumentele cu arcuş

<< < Pagina 2 >

Nu cred că ceva va înlocui vreodată inima omului şi ceea ce generează ea în materie de interpretare. (Ron Perlman)	I don`t think anything is ever going to replace the human heart and what that generates in terms of performance. (Ron Perlman)
mai multe citate...	more quotes...