gande

	cele mai care gândeşte încet		the thickest	argou în limba engleză

	Cu cât te gândeşti mai puţin la asta, cu atât mai bine.		The less you think of it, the better.

	Cu cât te gândeşti mai puţin, cu atât mai bine.		The less you think of it the better.

	dacă stai şi te gândeşti		when all comes to all
	dacă stai şi te gândeşti		when all goes to all
	dacă stai şi te gândeşti		when all is said and done

	dacă stau să mă gândesc bine.		on reflection

	de fapt dacă mă gândesc bine		now I come to think of it

	de fapt dacă mă gândesc mai bine		now I come to think of it

	E mai bine să te gândeşti de două ori înainte de a lua o hotărâre.		Second thoughts are best.

	Este inutil să te mai gândeşti la acest lucru.		It's useless to keep on thinking any more.

	a face pe cineva să gândească		to start somebody thinking		conjugări

	a face pe cineva să se gândească la		to put somebody in mind of		conjugări

	a face să nu se mai gândească la		to put off from		conjugări

	a îi fi greaţă chiar şi să se gândească la asta		to make one sick just to think of it		conjugări

	a îi fi silă chiar şi să se gândească la asta		to make one sick just to think of it		conjugări

	fără a sta să se gândească		off the top of one's head

	Fie că am sau nu am dreptate, asta e ceea ce gândesc.		This is what I think, whether right or wrong.

	Iată ce gândesc eu.		Them's my sentiments.	glumeţ în limba engleză; those are my sentiments.

	La ce te gândeşti?		A penny for your thoughts!	adresat unei persoane cufundate în gându

<< < Pagina 2 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea