fara

fără a înţelege sensul	parrot-fashion

fără a intra în amănunte	to make a long story short

fără a lua în considerare	without regard to

fără a mai aminti de	to say nothing of

fără a mai cerceta	on trust

fără a mai lungi vorba	at a word
fără a mai lungi vorba	at one word
fără a mai lungi vorba	without further ado
fără a mai lungi vorba	without further ceremony
fără a mai lungi vorba	without more ado
fără a mai lungi vorba	without more ceremony

fără a mai pomeni de	to say nothing of

fără a mai pune la socoteală şi	say nothing of

fără a mai vorbi de	say nothing of

fără a mai zăbovi	without further ado
fără a mai zăbovi	without further ceremony
fără a mai zăbovi	without more ado
fără a mai zăbovi	without more ceremony

fără a omite nimic	from point to point	învechit în limba engleză

fără a periclita sănătatea oamenilor	without endangering human health

<< < Pagina 2 >

America este singura naţiune din istorie care a trecut în mod miraculos de la barbarism direct la degenerare, fără intervalul normal de civilizaţie. (Georges Clemenceau)	America is the only nation in history which miraculously has gone directly from barbarism to degeneration without the usual interval of civilization. (Georges Clemenceau)
mai multe citate...	more quotes...