faptă

După faptă şi răsplată.	Greater the crime, higher the gallows.	proverb

a face o faptă bună	to sprout wings	argou în limba engleză	conjugări

a face o faptă bună fără a aştepta răsplată	to throw one's bread upon the water		conjugări
a face o faptă bună fără a aştepta răsplată	to throw one's bread upon the waters		conjugări

a fi atent la vorbă şi la faptă	to mind one's P's and Q's		conjugări

a fi chibzuit la vorbă şi la faptă	to mind one's P's and Q's		conjugări

a fi măsurat la vorbă şi la faptă	to mind one's P's and Q's		conjugări

a ieşi în evidenţă printr-o faptă deosebită	to set the Thames on fire		conjugări

o faptă frumoasă	a handsome action

o faptă nobilă	a handsome action

Omul se cunoaşte după faptă.	A treat is known by its fruit.

a plăti pe cineva cu ceva pentru o faptă	to requite somebody with something for a deed	faptă bună sau rea	conjugări

a pune pe seama cuiva o faptă rea	to pin something on someone	argou în limba engleză	conjugări

Porni repede la faptă fără a sta mult pe gânduri.	Waltz off on the ear.

a răsplăti pe cineva cu ceva pentru o faptă	to requite somebody with something for a deed	faptă bună sau rea	conjugări

a stimula pe cineva la faptă	to strengthen somebody's hand		conjugări

a traduce în faptă	to put into effect		conjugări
a traduce în faptă	to put into force		conjugări

a transforma vorba în faptă	to suit the action to the word	promisiunea, ameninţarea etc.	conjugări

<< < Pagina 2 >

Citat exemplificator în română-engleză

Un tablou bun este sinonim cu o faptă bună. (Vincent Van Gogh)	A good picture is equivalent to a good deed. (Vincent Van Gogh)
mai multe citate...	more quotes...

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite