drumuri

a bate drumurile	to take to the road		conjugări
a bate drumurile	to walk the roads		conjugări
a bate drumurile	to kick about	unei ţări	conjugări

bătând drumurile	on the road
bătând drumurile	on the rove

a cutreiera drumurile	to be on the rove		conjugări
a cutreiera drumurile	to take the road	despre o trupă de teatru etc	conjugări

a deschide drumuri noi	to break fresh		conjugări
a deschide drumuri noi	to break fresh ground		conjugări
a deschide drumuri noi	to break ground		conjugări
a deschide drumuri noi	to break new		conjugări
a deschide drumuri noi	to break new ground		conjugări
a deschide drumuri noi	to break the ground		conjugări

departe de drumurile bătătorite	off the beaten track

a fi deschizător de drumuri	to blaze the path		conjugări
a fi deschizător de drumuri	to blaze the trail		conjugări
a fi deschizător de drumuri	to blaze the way		conjugări

a fi mereu pe drumuri	to be always on the go		conjugări
a fi mereu pe drumuri	to be on the gad		conjugări

a fi mereu plecat pe drumuri	to be on the move		conjugări

<< < Pagina 2 >

De va trebui să alegi între două drumuri, ce vor duce inevitabil la moarte şi înfrângere, atunci alege drumul ce-ţi va aduce moartea pentru onoare şi dreptate. (Pan Ku)	If you must choose between two paths, either of which will bring death and defeat, then choose the path wherein you die fighting for honor and justice. (Pan Ku)
mai multe citate...	more quotes...