departe

departe de drumurile bătătorite	off the beaten track

departe de mine	far be it from me

departe de mine gândul	far be it from me

departe de mine intenţia de a	far be it from me

departe de nivelul corespunzător	wide off the mark

departe de obiect	far from the mark

departe de orice civilizaţie	outside the pale of civilization
departe de orice civilizaţie	beyond the pale of civilization

departe de realitate	far from the mark

departe de ţărm	off-shore

departe de ţintă	off the mark

departe de vânt	off the wind

departe de vreun oraş	miles from nowhere

departe griva de iepure	as like as chalk and cheese	aproximativ; familiar

departe în timp	far

departe pe mare	out at sea

a împinge lucrurile prea departe	to carry it too far		conjugări
a împinge lucrurile prea departe	to carry things too far		conjugări
a împinge lucrurile prea departe	to push things too far		conjugări
a împinge lucrurile prea departe	to carry too far	figurat	conjugări

<< < Pagina 2 >

Sunt trei modalităţi majore de a pierde bani: vinul, femeile şi inginerii. În timp ce primele două sunt mai plăcute, a treia e de departe cea mai sigură. (Baron Rothchild)	There are three principal ways to lose money: wine, women, and engineers. While the first two are more pleasant, the third is by far the more certain. (Baron Rothschild)
mai multe citate...	more quotes...