cât de

a avea cât de cât puţin discernământ	to know a hawk from a hand-saw		conjugări

Ai fi surprins de cât de multe lucruri poţi învăţa într-o săptămână.	You'd be surprised what you can learn in a week.

care e mai mult de compătimit decât de blamat	more sinned against than sinning

a se menţine cât de cât în frunte	to keep one step ahead		conjugări

a se menţine cât de cât în fruntea	to keep one step ahead of		conjugări

a se menţine cât de cât înainte	to keep one step ahead		conjugări

a se menţine cât de cât înaintea	to keep one step ahead of		conjugări

mai mult de compătimit decât de blamat	more sinned against than sinning

mult mai mult decât de-ajuns	enough and to spare

Nici nu-ţi dai seama cât de norocos eşti.	You don't know when you're well-off.

Nu vorbea decât despre aceste veşti.	She was full of the news.

nu-ţi dai seama cât de norocos eşti	you don't know when you're well-off

oricât de	however

oricât de ciudat ar părea	strange to say

Oricât de ciudat ar putea parea, eu răspund de ce se întâmplă aici.	As it happens, I am in charge here.

oricât de curios ar părea	curiously enough
oricât de curios ar părea	oddly enough
oricât de curios ar părea	strangely enough

Poţi să bei oricât de mult că nu te doare capul.	There isn't a headache in a bucketful.

Se vede cât de colo.	One can see that with half an eye.	figurat în limba engleză

<< < Pagina 2 >