când

când e la o adică	when it comes to the scratch	familiar în limba română

când e nevoie	when it comes to the point
când e nevoie	when it comes to the scratch

Când eram de vârsta ta, Pluto era o planetă.	When I was your age, Pluto was a planet.

când este noapte	by night

Când există dorinţă, există şi o soluţie.	Where there's a will, there's a way.

când există o lampă de stop pe ataş	where a stop lamp is fitted to the side-car

Când eşti furios, numără până la o sută!	When angry, count a hundred!	înainte de a lua o hotărâre

Când eşti printre lupi, trebuie să urli ca lupii.	When at Rome, do as the Romans do.	proverb

Când eşti printre lupi, urli cu ei.	When at Rome, do as Rome does.	proverb

Când eşti răcit nu simţi niciun gust.	One cannot taste when one has a bad cold.

când i se năzare	when the fit is on him	familiar în limba română
când i se năzare	when the fit takes him	familiar în limba română
când i se năzare	when the humour is on him	familiar în limba română
când i se năzare	when the humour takes him	familiar în limba română

când iţi convine	at your leisure

când iţi convine cel mai devreme.	at your earliest convenience

Când l-a văzut, a întors capul.	When she saw him she turned her head.

când l-am văzut ultima oară	when I saw him last

când n-ai frumos, pupi şi mucos.	any port in a storm	zicală

<< < Pagina 2 >

Subiectul unei piese de operă nu poate fi niciodată raţional, pentru că oamenii nu cântă atunci când gândesc raţional. (Wystan Hugh Auden)	No opera plot can be sensible, for people do not sing when they are feeling sensible. (Wystan Hugh Auden)
mai multe citate...	more quotes...