balanta

a face balanţa să se încline	to tip the scale		conjugări
a face balanţa să se încline	to tip the scales		conjugări

a face să se încline balanţa	to tip the balance		conjugări
a face să se încline balanţa	to tip the beam		conjugări
a face să se încline balanţa	to tip the scales		conjugări
a face să se încline balanţa	to turn the balance	în favoarea cuiva	conjugări
a face să se încline balanţa	to turn the the scale	în favoarea cuiva	conjugări

a pune în balanţă argumentele pentru şi contra	to weigh up the pros and cons		conjugări

a pune în balanţă motivele pentru şi contra	to weigh up the pros and cons		conjugări

a pune în balanţă un câştig cu o pagubă	to set off a gain against a loss		conjugări

punând în balanţă şi una, şi alta	taking it all round
punând în balanţă şi una, şi alta	taking it by and large
punând în balanţă şi una, şi alta	taking one thing with another

utilizând o balanţă cu un singur platan	using a single-pan balance

microbalanţă	microbalance	W

<< < Pagina 2 >