bătrână

fată bătrână	spinster
fată bătrână	old maid
fată bătrână	single woman
fată bătrână	on the shelf

femeie bătrână	old woman

Găina bătrână face ciorba bună.	There's many a good tune played on an old fiddle.

Găina bătrână face zeama bună.	There's many a good tune played on an old fiddle.

gloabă bătrână	war horse	argou în limba engleză

mai bătrână	more aged

prea bătrână pentru a mai munci	past work

a rămâne fată bătrână	to dance barefoot	învechit în limba engleză; familiar în limba română	conjugări

Vulpea bătrână nu se prinde cu păsăruicile mici.	An old fox is not easily snared.	proverb
Vulpea bătrână nu se prinde cu păsăruicile mici.	Old birds are not caught with chaff.	proverb

<< < Pagina 2 >

Un sărut: pentru o fată, credinţă; pentru o femeie măritată, speranţă; pentru o fată bătrână, milă. (V.P. Skipper)	A kiss: to a young girl, faith; to a married woman, hope; to an old maid, charity. (V.P. Skipper)
mai multe citate...	more quotes...