alături

Întreaga ţară era alături de el.	The whole country was with him.

a nu călca alături cu drumul	to keep to the straight and narrow		conjugări
a nu călca alături cu drumul	to keep to the straight and narrow path		conjugări
a nu călca alături cu drumul	to keep on the rails	figurat în limba română	conjugări

casa de alături	next door

a fi alături de	to stand by		conjugări
a fi alături de	to be with	într-o problemă	conjugări

a fi alături de cineva până la capăt	to be with somebody all the way		conjugări
a fi alături de cineva până la capăt	to be with somebody to the bitter end		conjugări
a fi alături de cineva până la capăt	to be with somebody to the end		conjugări

a fi alături de cineva până-n pânzele albe	to be with somebody all the way		conjugări
a fi alături de cineva până-n pânzele albe	to be with somebody to the bitter end		conjugări
a fi alături de cineva până-n pânzele albe	to be with somebody to the end		conjugări

a se feri să calce alături cu drumul	to keep one's nose clean	figurat	conjugări

a merge alături de	to be with	într-o problemă	conjugări

a merge alături de cineva până la capăt	to be with somebody all the way		conjugări

a merge alături de cineva pănă la capăt	to be with somebody to the bitter end		conjugări
a merge alături de cineva pănă la capăt	to be with somebody to the end		conjugări

a merge alături de cineva până-n pânzele albe	to be with somebody all the way		conjugări
a merge alături de cineva până-n pânzele albe	to be with somebody to the bitter end		conjugări

<< < Pagina 2 >

Citat exemplificator în română-engleză

Nu aş putea niciodată să interpretez rolul ingenuei, al fetei care trăieşte alături sau a doctoriţei tinere de succes. Ar fi o plictiseală. (Jennifer Jason Leigh)	I could never play the ingenue, the girl next door or the very successful young doctor. That would be a bore. (Jennifer Jason Leigh)
mai multe citate...	more quotes...

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite