a lipsi

a lipsi puţin ca să întârzie	to cut it close		conjugări

a lipsi un fir de păr ca să atingă	to miss by a hair		conjugări

a lipsi un fir de păr ca să lovească	to miss by a hair		conjugări

a lipsi un fir de păr ca să nimerească	to miss by a hair		conjugări

a anunţa că e bolnav şi va lipsi	to go sick		conjugări
a anunţa că e bolnav şi va lipsi	to report sick		conjugări

a ataca pe cineva lipsit de apărare	to shoot the sitting pheasant	figurat în limba engleză	conjugări

a găsi o noimă în ceva lipsit de noimă	to make sense out of nonsense		conjugări

a găsi un sens în ceva lipsit de sens	to make sense out of nonsense		conjugări

N-a lipsit mult ca să fie călcat.	He came near being run over.
N-a lipsit mult ca să fie călcat.	He was very near being run over.

N-a lipsit mult ca să plâng.	I came near to crying.

a se putea lipsi de	to do without	ceva	conjugări

persoană lipsită de experienţă	spring chicken	argou în limba engleză

Puţin a lipsit ca să fie călcat.	He came near being run over.
Puţin a lipsit ca să fie călcat.	He was very near being run over.

puţin a lipsit să nu	for two pins
puţin a lipsit să nu	it was a close shave
puţin a lipsit să nu	it was a narrow shave

Puţin a lipsit să nu moară.	He has been very near to death's door.

<< < Pagina 2 >