Ii

	a îi face capul calendar		to make weary by talking too much	W	conjugări

	Îi fu silă de ce văzu.		One's gorge rose at the sight.

	Îi fuseseră furaţi toţi banii.		The whole of his money had been stolen.

	îi ieşeau ochii din cap		her eyes were starting out	la feminin
	îi ieşeau ochii din cap		his eyes were starting out	la masculin

	îi intrase frigul în oase		he was chilled to the bone

	îi intrase în cap că		he had got it into his head that	figurat

	îi lipseşte tăria de caracter		he lacks backbone
	îi lipseşte tăria de caracter		he wants backbone

	a îi lipsi o doagă		to be not right in the head	W	conjugări

	a îi merge gura		to run one's mouth (talk a lot)	W	conjugări

	Îi merge mintea repede.		There are no flies on him.

	Îi merge mintea.		There are no flies on him.
	Îi merge mintea.		She has quick wits.

	Îi mergea gura mai repede decât gândul.		One's tongue runs before one's wit.

	Îi părea rău că e acolo.		She could have wishedhim further.

	Îi părea rău că n-a rămas acasă.		She wished she'd stayed at home.

	Îi părea rău că n-a stat acasă.		She wished she'd stayed at home.

	Îi place foarte mult să se învârtă prin diverse cercuri.		She likes to get about a great deal.

	Îi place foarte mult să umble prin diverse cercuri.		She likes to get about a great deal.

<< < Pagina 2 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea