Ba!

	Bună treabă!		That's the talk!
	Bună treabă!		Well done!
	Bună treabă!		Good business!	ironic

	Carevasăzică, aici e buba!		There's the snag!	familiar în limba română

	ce mai vorbă!		with knobs on

	Ce mai vorbă!		That's a likely story!

	Ce naiba!		What the murrain!
	Ce naiba!		What the Sam Hill!

	Degeaba!		It's no go!
	Degeaba!		That's no go!

	Despre asta e vorba!		That's the very thing!

	Du-te şi te plimbă!		Stroll on!
	Du-te şi te plimbă!		Sell your ass!	argou în limba engleză

	Fă ce vrei dar e degeaba!		Do your worst!

	Frumoasă treabă!		Nice kettle of fish!
	Frumoasă treabă!		That's a fine go!
	Frumoasă treabă!		Fine kettle of fish!	ironic
	Frumoasă treabă!		Good business!	ironic
	Frumoasă treabă!		Pretty kettle of fish!	ironic

	la naiba!		for crying out loud	argou în limba engleză

<< < Pagina 2 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea