încât

a cere preţuri atât de mari încât unele articole nu găsesc cumpărători	to price goods out of the market		conjugări

Cântecul acesta este atât de emoţionant încât mă face sa plâng.	This song is so moving that it brings tears to my eyes.

Competiţia a fost aranjată de aşa manieră încât să dezavantajeze echipa B.	The competition wad weighted against the B team.

Dealul era aşa de înalt, încât nu am putut să-l urcăm.	The hill was so high that we couldn't climb it.

Dealul era atât de înalt, încât nu am putut să-l urcăm.	The hill was so high that we couldn't climb it.

dispoziţiile se aplică astfel încât	the measures shall be applied so as to

E atât de cald încât ai putea prăji un ou pe capota maşinii.	It's so hot that you could bake an egg on the hood of a car.

a fi atât de crud încât să facă	to find it in one's heart to do	ceva	conjugări
a fi atât de crud încât să facă	to find it in oneself to do	ceva	conjugări

farul trebuie aliniat astfel încât	the headlamp must be aligned in such a way that

farul trebuie orientat astfel încât	the headlamp must aimed in such a way that

legislaţia modificată se aplică astfel încât	the laws thus amended shall be applied in such a way as to

lucrurile au ajuns acolo încât	matters are at such a point that

lucrurile au luat o astfel de întorsătură, încât	things have come to such a pass that

a merge până acolo încât să	to go so far as to		conjugări
a merge până acolo încât să	to go to the lenght of		conjugări

a merge până acolo încât să facă	to go so far as to do	ceva	conjugări

a merge până acolo încât să spună	to go so far as to do	ceva	conjugări

a merge până acolo încât să spună că	to go the length of saying that		conjugări

Muntele era aşa de înalt, încât nu am putut să-l urcăm.	The hill was so high that we couldn't climb it.

<< < Pagina 2 >

Citat exemplificator în română-engleză

Furia întunecă mintea într-atât, încât aceasta nu mai poate desluşi adevărul. (Cato cel Bătrân)	Anger so clouds the mind, that it cannot perceive the truth. (Cato the Elder)
mai multe citate...	more quotes...

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite