în regulă

E în regulă!	Right oh!
E în regulă!	Right you are!

E în regulă.	That's OK.

E un scandal în regulă!	It's an absolute scandal!

Eşti de partea mea, acum totul este în regulă.	You're by my side, now everything's fine.

a face un scandal în regulă	to make a proper disturbance		conjugări

a nu fi în regulă	to be off the beam		conjugări

a intui că ceva nu e în regulă	to smell a rat		conjugări

Nu e în regulă.	That's not fair do's.

până aici e în regulă	so far

a simţi că ceva nu e în regulă	to smell a rat		conjugări

a suspecta că ceva nu este în regulă	to smell a rat	argou în limba engleză	conjugări

totul e în regulă.	and Bob's your uncle

Totul e în regulă.	There is nothing the matter with him.
Totul e în regulă.	There is nothing the matter with you.

totul este în regulă.	all's quiet along the Potomac	învechit în limba engleză
totul este în regulă.	all's quiet on the Potomac	învechit în limba engleză

Totul este în regulă.	All's right with the world.	glumeţ

Totul va fi în regulă.	She'll be right.

Va fi în regulă.	It will be all right.

<< < Pagina 2 >