curcă

	a scoate pe cineva din încurcătură		to help a lame dog over the stile		conjugări

	a scoate pe cineva dintr-o încurcătură		to get somebody out of a fix		conjugări
	a scoate pe cineva dintr-o încurcătură		to get somebody out of a mess		conjugări
	a scoate pe cineva dintr-o încurcătură		to get somebody out of a scrape		conjugări

	a se simţi încurcat		to lose face		conjugări

	S-au încurcat iţele.		Things have come to a pretty pass.

	scăpat din încurcătură		off the hook

	scăpată din încurcătură		off the hook

	scăpate din încurcătură		off the hook

	scăpaţi din încurcătură		off the hook

	Se cam încurcă iţele.		Cat jumps.	familiar în limba engleză

	Se cam încurcă treaba.		Cat jumps.	familiar în limba engleză

	Se încurcă iţele.		The plot thickens.	familiar în limba română

	umflat în pene ca un curcan		as vain as a peacock

	umflată în pene ca un curcan		as vain as a peacock

	umflate în pene ca un curcan		as vain as a peacock

	umflaţi în pene ca un curcan		as vain as a peacock

	a se vârî de bună voie într-o încurcătură		to put one's head in a noose		conjugări
	a se vârî de bună voie într-o încurcătură		to put one's head into a noose		conjugări
	a se vârî de bună voie într-o încurcătură		to put one's neck in a noose		conjugări

<< < Pagina 18 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea