până la

mai înfundată până la genunchi	knee-deeper

mai înfundate până la genunchi	knee-deeper

mai înfundaţi până la genunchi	knee-deeper

mai îngheţat până la oase	more chilled to the marrow

mai îngheţată până la oase	more chilled to the marrow

mai îngheţate până la oase	more chilled to the marrow

mai îngheţaţi până la oase	more chilled to the marrow

Nivelul subcotării ajungea până la 17 %.	The level of the undercutting ranged as high as 17 %.

Nu mai e mult până la ora şase.	The time is near upon six o'clock.

a obosi pe cineva până la epuizare	to tire somebody to death		conjugări

om darnic până la prostie	a fool to oneself

a plăti cuiva până la centimă	to pay somebody off scot and lot		conjugări

a plăti cuiva până la ultimul gologan	to pay somebody off scot and lot		conjugări

a plăti până la ultima centimă	to pay scot and lot	figurat	conjugări

a plăti până la ultimul ban	to pay off		conjugări

pantaloni până la genunchi	britches

pentru a completa până la 100 litri	to make up 100 litres

plin până la refuz	as full as an egg is of meat
plin până la refuz	choke-full
plin până la refuz	packed to capacity

<< < Pagina 15 >