ceva

Îmi dai ceva de băut?	Can you get me something to drink?

Îmi găseşti ceva de băut?	Can you get me something to drink?

Îmi spune inima ca o să se întâmple ceva rău.	My heart misgives me.
Îmi spune inima ca o să se întâmple ceva rău.	My mind misgives me.

în eventualitatea că va face ceva	on the chance of doing something
în eventualitatea că va face ceva	on the chance of doing that
în eventualitatea că va face ceva	on the off chance of doing something
în eventualitatea că va face ceva	on the off chance of doing that

În firea lui este ceva laş.	There is a yellow streak in him.

În firea lui este ceva perfid.	There is a yellow streak in him.

în scopul de a face ceva	with a view to doing something

în speranţa vagă de a face ceva	on the chance of doing something
în speranţa vagă de a face ceva	on the chance of doing that
în speranţa vagă de a face ceva	on the off chance of doing something
în speranţa vagă de a face ceva	on the off chance of doing that

întâlnire la care fiecare aduce ceva de mâncare	potluck	pentru o masă comună

întâlniri la care fiecare aduce ceva de mâncare	potlucks	pentru o masă comună

Îţi va folosi la ceva?	Will it be of any service to you?

şaizeci şi ceva	sixty odd

Ştii ceva despre trecutul ei?	Do you know anything about her past?

<< < Pagina 15 >

În Statele Unite, să faci bine a devenit, precum patriotismul, un şiretlic preferat al celor care au ceva de vândut. (H.L. Mencken)	In the United States, doing good has come to be, like patriotism, a favorite device of persons with something to sell. (H.L. Mencken)
mai multe citate...	more quotes...