câştig

a căuta să câştige timp	to spare for time	discutând etc.	conjugări

a compensa un câştig cu o pagubă	to set off a gain against a loss		conjugări

Calul câştigă cu două lungimi.	The horse won by two lengths.

Când doi se ceartă al treilea câştigă.	Two dogs strive for a bone and a third runs away with it.	proverb

Care echipă a câştigat premiul?	Which team won the prize?

Chiar dacă a câştigat, nu are importanţă!	What though he has won?

Cine nu rişcă nu câştigă.	Nothing risked, nothing gained.

Cine soseşte primul, câştigă premiul.	Whichever comes in first receives the prize.

cu câştig	at a saving

cu toate avantajele pe care le are, sunt sigur că nu poate câştiga.	with all his advantages, I'm sure he can't win

a da câştig de cauză	to give satisfaction		conjugări

a da câştig de cauză cuiva	to go in somebody's favour	un proces, o acţiune	conjugări

a da cuiva posibilitatea să câştige	to give somebody a fair show for a white alley	familiar în limba engleză	conjugări

a da de un izvor de câştig	to strike oil		conjugări

a descoperi un izvor de câştig	to strike oil		conjugări

a distruge şansa cuiva de a câştiga	to shoot someone down in flames	argou în limba engleză	conjugări

a se da de partea câştigătorului	to come down on the right side of the fence		conjugări

a se despărţi luând părţi egale din câştig	to part even hands		conjugări

Ea câştiga bine.	She got good wages.

El n-a câştigat mare lucru cu asta.	He got little by it.

<< < Pagina 15 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite