atra

	Boii bătrâni fac brazda dreaptă.		Old ox makes a straight furrow.	proverb

	butuc gros în vatră		backlog	care întreţine focul

	butuci groşi în vatră		backlogs	care întreţine focul

	a căuta să atragă alegătorii		to tout for votes		conjugări

	a căuta să atragă clientelă		to tout for customers		conjugări

	a ciopli piatra cu dalta		to chare	construcţii	conjugări
	a ciopli piatra cu dalta		to chore	construcţii	conjugări

	ca de piatră		as gard as a flint
	ca de piatră		as gard as a stone
	ca de piatră		as gard as the nether millstone

	ca un bătrân		agedly	rar

	cai bătrâni		plugs	argou în limba engleză

	Câinele bătrân nu latră la lună.		An old dog barks not in vain.	zicală

	Câinele care latră nu muşcă.		A threatened blow is seldom given.	aproximativ
	Câinele care latră nu muşcă.		Great talkers are little doers.	proverb

	Câinii latră, caravana trece.		The moon does not heed barking of dogs.	proverb
	Câinii latră, caravana trece.		What does the moon care if the dogs bark at her?

	cal bătrân		plug	argou în limba engleză

	Calul bătrân cu greu se învaţă la ham.		You cannot teach old dogs new tricks.	proverb echivalent

	Calul bătrân nu se mai învaţă în buiestru.		An old dog will learn no new tricks.	proverb

<< < Pagina 15 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea