asta

Asta-i problema ta!	That's your problem!

Asta-i situaţia!	Take it or leave it!
Asta-i situaţia!	That's that!

Asta-i soarta mea!	Just my luck!

Asta-i straşnică!	That's rich!

Asta-i strică tot fasonul!	Fly in the ointment!

Asta-i strică tot şicul!	Fly in the ointment!

Asta-i tare!	That's rich!

Asta-i tocmai ce-mi doresc cel mai mult!	That's the thing for me!

Asta-i tocmai ce-mi trebuie!	That's the thing for me!

Ăsta-i tot hazul.	That's the beauty of it.

Asta-i tot ce am de zis!	That's flat!	însoţind un răspuns negativ

Asta-i tot ce se poate spune!	That's that!

Asta-i tot!	That's that!

asta-i tot.	and there's an end	învechit în limba engleză

Asta-i totul!	That's all!

Asta-i viaţa!	That's life!

Asta-i ziua mea de distracţie.	This is my night to howl.	când pot face ce vreau

Asta-i ziua mea de libertate.	This is my night to howl.	când pot face ce vreau

a astâmpăra foamea cuiva	to take the edge off somebody's appetite		conjugări

<< < Pagina 15 >

Viaţa trece prea repede ca să te mai şi gândeşti la ea. Numai de am putea să-i convingem pe oameni de asta! Însă ei insistă pe acumularea de informaţii. (Kurt Vonnegut)	Life happens too fast for you ever to think about it. If you could just persuade people of this, but they insist on amassing information. (Kurt Vonnegut)
mai multe citate...	more quotes...