ca să

	Necioplitul m-a împins ca să-şi facă loc.		The rude fellow pushed past me.

	Nu încerca să cârpeşti lucrurile, că de abia le încurci.		Don't put a patch upon it.

	Nu poţi face o mişcare fără ca să ştie toată lumea.		You can't move without everybody knowing.

	Nu poţi face o mişcare fără ca să ştie toţi.		You can't move without everybody knowing.

	Nu ştiu ce să spun ca să te simţi mai bine.		I don't know what to say to make you feel better.

	Nu ştiu ce să-ţi spun ca să te simţi mai bine.		I don't know what to say to make you feel better.

	Nu ştiu destulă engleză ca să fac traducerea.		My English isn't up to this translation.

	Nu ţi-a trebuit mult timp ca să faci asta.		You haven't been long about it.

	Nu-i mai lipseşte nimic ca să fie fericit.		One's cup of happiness is filled.

	o aluzie e de ajuns ca să pricepi.		a nod's as good as a wink to blind man	despre ce e vorba

	O aluzie e de ajuns ca să pricepi.		A nod's as good as a wink.	despre ce e vorba

	O să ai de mers zdravăn ca să ajungi la timp!		You'll have to walk some to get there in time!

	o spun ca să se consemneze în scris		for the record

	o spun ca să se ştie		for the record

	a îi pune unei ghicitoare bani în mână ca să-i ghicească		to cross somebody's hand with silver		conjugări

	a îi pune unei ghicitoare bani în palmă ca să-i ghicească		to cross somebody's palm with silver		conjugări

	plecat ca să cerceteze		on the scout

	Povestea lui era prea ridicolă ca să o creadă cineva.		His story was too ridiculous for anyone to believe.

	prea departe ca să poată fi auzit		out of hail

	prea frumos ca să fie adevărat		too good to be true

<< < Pagina 14 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea