Traducere Pin din romana in engleza

chestiune de care depinde totul	the 64,000 dollar question
chestiune de care depinde totul	the sixty-four thousand dollar question

Cine vrea trandafiri trebuie să accepte şi spinii.	There is no rose without a thorn.

Cine vrea trandafiri, cată să vrea şi spini.	There is no rose without a thorn.

clipind din ochi	with a twinkle in his eye

clipind şiret din ochi	with a twinkle in his eye

Comerţul depinde de credit.	Trade rests upon credit.

coniferele, cum ar fi de exemplu bradul şi pinul.	coniferous trees, such as the fir and the pine

controale fizice inopinate	unannounced physical checks

cu o tulpină	stemmed	în cuvinte compuse

cu pinteni	spurred

cu şira spinării	backboned

cu tulpina	stemmed	în cuvinte compuse

cu tulpină	stemmed

cu tulpina lungă	long stemmed

cu tulpini mai slabe şi mai puţin rigide	weaker, less rigid stems

a da pinteni	to put spurs to	unui cal	conjugări
a da pinteni	to set spurs to	unui cal	conjugări

a da pinteni calului	to ride whip and spur		conjugări
a da pinteni calului	to put spurs to horse		conjugări

<< < Pagina 14 >