Cate

Ai permisiunea să-ţi iei câteva zile libere de la serviciu.	You get permission to take a few days off from work.

Ai să-ţi plăteşti toate păcatele.	Your sins will be visited upon you.

alocate	on one's head

am numai câteva lire	I have only a few pounds

Amestecul se agită de câteva ori.	The mixture shall be shaken or stirred repeatedly.

Animalele sunt identificate individual.	The animals are identified uniquely.

animalele sunt marcate	the animals are marked

animalele trebuie marcate	the animals must be marked

aplicate	affixed	o ştampilă, pecete etc

aruncate înapoi	back-cast

au fost fabricate în cursul perioadei în cauză	were manufactured during the period in question

Au tras câteva focuri de armă în inamic.	They sent several shots into the enemy.

Au tras câteva focuri după inamic.	They sent several shots into the enemy.

având aceleaşi păcate	tarred with the same brush
având aceleaşi păcate	tarred with the same stick

Avizele comitetului ştiinţific sunt publicate.	The opinions of the scientific committee shall be published.

avocăţească	lawyerlike

avocăţesc	lawyerlike

avocăţeşti	lawyerlike

baton din cereale uscate	granola

<< < Pagina 14 >

Viaţa nu constă în a face bani ori în câte filme realizezi pe an, ci în a găsi pe cineva cu care să împarţi lucrurile. (Freddie Prinze Jr.)	Life is not about making dough or how many movies you can make in a year. It`s about finding someone that you can share things with. (Freddie Prinze Jr.)
mai multe citate...	more quotes...