aduce

	mâncare pe care o aduce un oaspete		potluck	prăjituri etc

	Menţiunea prevăzută la pct. 1 nu se traduce.		The name referred to in point 1 may not be translated.

	N-aduce anul ce aduce ceasul.		There's many a slip 'twixt cup and lip.
	N-aduce anul ce aduce ceasul.		Oft times one day is better than sometime a whole year.	zicală

	Nu am neapărat încredere în traduceri.		I don't necessarily trust translations.

	Nu mă încred neapărat în traduceri.		I don't necessarily trust translations.

	Nu mai tot aduce vorba despre asta.		Don't rub it in!

	Nu ştiu destulă engleză ca să fac traducerea.		My English isn't up to this translation.

	păducel		hawthorn
	păducel		hawthorn	Crataegus oxyacantha; botanică
	păducel		whitethorn	Crataegus oxyacantha; botanică
	păducel		may tree	Cratagus oxyacantha; botanică

	persoană care traduce în locul altcuiva		ghost-writer	contra plată, rămânând anonim

	petrecere la care fiecare aduce ceea ce consumă		BYO	argou

	petreceri la care fiecare aduce ceea ce consumă		BYOs	argou

	prezenta directivă nu aduce atingere		this directive shall not prejudice

	prezentul regulament nu aduce atingere		this regulation does not affect

	prezentul regulament nu aduce atingere aplicării		this regulation shall not affect the application of

	prin prezenta se aduce la cunoştinţa că		know all men by these presents that	administrativ

	prin prezenta se aduce la cunoştinţă tuturor că		know all men by these presents that	administrativ

<< < Pagina 13 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea