vad

N-aş vrea să mor până nu văd aşa ceva!	That'll be the day!

Nu credeam să văd aşa ceva!	That I should live to see this!

Nu se schimbă caii în mijlocul vadului.	Don't swap horses when crossing a stream.

Nu se ştia pe unde ar putea fi evadatul.	The escaped prisoner's whereabouts was unknown.
Nu se ştia pe unde ar putea fi evadatul.	The escaped prisoner's whereabouts were unknown.

Nu văd ce rost are să vorbesc cu ea.	I see no point in speaking to her.

Nu văd deosebirea.	What's the odds?

Nu văd diferenţa.	What's the odds?

ochii care nu se văd se uită	long absent soon forgotten	proverb

ochii care nu se văd se uită.	out of sight, out of mind	proverb

Ochii care nu se văd se uită.	Seldom seen soon forgotten.

Ochii care nu se văd, se uită.	Out of sight, out of mind.

ori de câte ori îl văd, îmi aduc aminte de fratele lui.	when I see him, I remember his brother

a prezenta ca dovadă	to tender in evidence		conjugări

a profita de ocazie pentru a evada	to make a bolt for it		conjugări
a profita de ocazie pentru a evada	to make a dash for it		conjugări

a profita de un moment favorabil pentru a evada	to make a bolt for it		conjugări
a profita de un moment favorabil pentru a evada	to make a dash for it		conjugări

a propovădui	to preach		conjugări

a pune mâna pe un evadat	to pick up an escaped prisoner		conjugări

<< < Pagina 12 >

E un mare avantaj să nu bei printre oameni ce beau mult. Poţi să-ţi ţii gura şi, mai mult, îţi poţi temporiza orice fel de ieşire astfel încât cei din jur sunt prea orbi şi nu mai văd sau nu le pasă. (F. Scott Fitzgerald)	It's a great advantage not to drink among hard-drinking people. You can hold your tongue and, moreover, you can time any little irregularity of your own so that everybody else is so blind that they don't see or care. (F. Scott Fitzgerald)
mai multe citate...	more quotes...