totul

a risca totul pe o singură carte	to go the whole pil		conjugări
a risca totul pe o singură carte	to shoot the works	argou în limba engleză	conjugări

a schimba cu totul lucrurile	to make all the difference		conjugări
a schimba cu totul lucrurile	to make all the difference in the world		conjugări

a schimba totul	to make all the difference		conjugări
a schimba totul	to make all the difference in the world		conjugări

a scoate totul din	to get the best out of	ceva	conjugări
a scoate totul din	to get the most out of	ceva	conjugări
a scoate totul din	to get the utmost out of	ceva	conjugări

a se supune cuiva întru totul	to eat out of somebody's hand		conjugări

a spune totul pe şleau	to come clean	fără a ascunde ceva; familiar	conjugări

a strica totul	to goof things up		conjugări
a strica totul	to knock the end in	argou în limba engleză	conjugări
a strica totul	to knock the end off	argou în limba engleză	conjugări
a strica totul	to gum up the works	familiar în limba engleză	conjugări

S-a sfârşit totul.	The golden bowl is broken.

Tariful de treizeci de lire pe lună cuprindea totul.	The tariff of thirty per month was of everything.

Teoretic, totul este imposibil până la proba contrarie.	Everything is theoretically impossible until it's done.

Timpul vindecă totul.	Time is a great healer.

Toata lumea are totul la picioare.	World is somebody's oyster.

<< < Pagina 12 >

Vremea e un mare farsor. Cred că acelaşi lucru e valabil şi pentru societatea umană – lucrurile pot părea întunecate, apoi se întrevede ceva printre nori şi totul se schimbă. (E.B. White)	Weather is a great bluffer. I guess the same is true of our human society -- things can look dark, then a break shows in the clouds, and all is changed. (E.B. White)
mai multe citate...	more quotes...