mai mult

a lucra cu mai multă tragere de inimă	to put some ginger into it		conjugări

La bord pot exista mai multe instalaţii separate.	There may be a number of separate installations on board.

Leneşul mai mult aleargă.	A stitch in time saves nine.	proverb

a mări şi mai mult risipa	to throw the handle after the blade		conjugări
a mări şi mai mult risipa	to throw the helve after the hatchet		conjugări

a-şi manifesta preferinţa luând ce-i place mai mult	to take one's choice		conjugări
a-şi manifesta preferinţa luând ce-i place mai mult	to take one's pick		conjugări

Măsoară de mai multe ori şi croieşte o dată.	Measure thrice and cut once.	proverb

Mostra nu se sparge în mai multe bucăţi.	The test piece does not break into several pieces.
Mostra nu se sparge în mai multe bucăţi.	The test piece does not smash into several pieces.

mult mai mult	much more

mult mai mult decât de-ajuns	enough and to spare

Mulţumirea sufletească preţuieşte mai mult decât bogăţia.	Contentment is beyond riches.

a nimeri mai mult din întâmplare	to make a fluke		conjugări

a nimeri mai mult graţie norocului	to make a fluke		conjugări

Nimeni nu poate da mai mult decât are.	You cannot flay the same ox twice.
Nimeni nu poate da mai mult decât are.	You can have no more of a cat than her skin.	aproximativ
Nimeni nu poate da mai mult decât are.	You can have no more of a cat but her skin.	proverb echivalent

notă diplomatică trimisă de mai multe state	collective note	politică

note diplomatice trimise de mai multe state	collective notes	politică

<< < Pagina 12 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite