adevăr

poarta visurilor adevărate	gate of horn

Poate că e adevărat, poate că nu.	That may or may not be true.

prea frumos ca să fie adevărat	too good to be true

prea frumos ca să fie adevărat.	out of the woods

Recunoaşte adevărul!	If the shoe fits, wear it!

a scoate adevărul la lumină	to sift out the true from the false		conjugări
a scoate adevărul la lumină	to sift the true from the false		conjugări

a spune adevărul	to speak the truth		conjugări
a spune adevărul	to tell the truth		conjugări
a spune adevărul	to say a mouthful	argou în limba engleză	conjugări

a spune adevăruri neplăcute	to be plain with	cuiva	conjugări

a spune cuiva în faţă un adevăr neplăcut	to tell somebody where he gets off		conjugări
a spune cuiva în faţă un adevăr neplăcut	to tell somebody where he steps off		conjugări

a spune fără teamă adevărul	to tell the truth and shame the devil		conjugări

a spune întregul adevăr	to run it down	argou în limba engleză	conjugări

a suna să fie adevărat	to ring true		conjugări

Să admitem că ar fi adevărat.	Say it were true.

Să zicem că ar fi adevărat.	Say it were true.

Se poate să fie sau să nu fie adevărat.	That may or may not be true.

Spune-mi adevărat.	Tell me true.

<< < Pagina 12 >

Adevărul rămâne adevăr chiar dacă nu-l înţelegem, nu avem încredere în el sau îl ignorăm. (W. Clement Stone)	Truth will always be truth, regardless of lack of understanding, disbelief or ignorance. (W. Clement Stone)
mai multe citate...	more quotes...