umbla

	Cine umblă cu fier, se umple de rugină.		You can't touch pitch without being defiled.	proverb

	Cine umblă mult nu prinde cheag.		Rolling stones gathers no moss.

	Cine umblă să împrumute, trebuie să îngroaşe obrazul.		Who goes a-borrowing, goes a-sorrowing.

	Cizmarul umblă cu cizmele sparte.		The shomaker's wife is worst shod.	proverb

	drum puţin umblat		byroad

	Le umblă oamenilor gura.		Tongues are wagging.	familiar

	neumblat		off the beaten track

	neumblată		off the beaten track

	neumblate		off the beaten track

	neumblaţi		off the beaten track

	Nu mai umbla cu iordane!		Tell me another!
	Nu mai umbla cu iordane!		Tell us another!

	pe căi neumblate		out of the common road	figurat
	pe căi neumblate		out of the common run	figurat
	pe căi neumblate		out of the general road	figurat
	pe căi neumblate		out of the general run	figurat
	pe căi neumblate		out of the usual road	figurat
	pe căi neumblate		out of the usual run	figurat

	Pe unde Dumnezeu umblă?		Wherever is he?	familiar în limba română

<< < Pagina 11 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea