asta

Asta nu ne încălzeşte!	That is nothing to us!

Asta nu ne priveşte!	That is nothing to us!

Asta nu se poate căpăta.	It is not to be had.

Asta nu se poate obţine.	It is not to be had.

Asta nu se poate spune.	This is to be anybody's guess.

Asta nu se poate şti.	This is to be anybody's guess.

Asta nu se prinde!	That won't wash!

Asta o să mă bage în mormânt.	That will be the ruin of me.

Asta o să mă distrugă.	That will be the ruin of me.

Asta o să ne scutească de multă bătaie de cap.	That'll save a lot of trouble.

Asta pledează în favoarea lui.	It tells in his favour.
Asta pledează în favoarea lui.	This tells for him.

Asta priveşte propriile mele interese.	That respects my own interests.

Asta pune capac la toate.	That is a bit too thick.
Asta pune capac la toate.	That puts the lid on it.

Asta s-o facă alţii, nu eu.	This is for the birds.

asta să i-o spui lui mutu	it beats all	familiar
asta să i-o spui lui mutu	it beats the band	familiar

Asta să i-o spui lui mutu!	Do me a favour!
Asta să i-o spui lui mutu!	Do us a favour!

<< < Pagina 11 >

Am mare încredere în fraieri; prietenii mei numesc asta încredere în sine. (Edgar Allan Poe)	I have great faith in fools; self-confidence, my friends call it. (Edgar Allan Poe)
mai multe citate...	more quotes...